This "joke email" is making the rounds in Brazil. I translated it and posted it. It would be funnier if it wasn't so realistic. At least some here get the irony..
All the family in Cuba was surprised when a coffin arrived from Miami with the corpse of a beloved aunt. The body was so tight in the coffin that her face was pasted on the crystal display ... When they opened the coffin they found a letter stuck to the clothes with a pin, which read:
'Dear Mom and Dad:
I am sending you the remains of Aunt Josefa to do her burial in Cuba, as she wanted. Sorry for not being able to accompany her, but you will understand that I had spend so much on all the things, and take advantage of the circumstances.
You will find inside the coffin, under the body, the following:
9 cans of Bumble Bee tuna,
10 8oz bottles of shampoo and conditioner Paul Mitchell
12 jars of Vaseline Intensive Care (very good for the skin. It is not for cooking!)
12 tubes of Crest toothpaste,
12 toothbrushes,
10 cans of good SPAM (they are from Spain)
4 cans of sausage El Miño.
Share with the family, no fights!
On her feet are a pair of new Reebok shoes size 39 for Joseíto (it's for him, remember when Uncle Pupo died he didn’t receive anything and cried for weeks).
Under the head there are 4 pairs of new socks for c Antony’s children of, they are of different colors (please, I repeat, no fighting!). She is wearing 15 sweaters Ralph Lauren, one is for Robby and the other for the children and grandchildren.
She also uses a dozen Wonder Bra’s (my favorite), divide among women;
Also there 20 Revlon nail polish removers that are in the corners of the coffin. The three dozen panties Victoria's Secret should be distributed among my nieces and cousins.
Our dear aunt is also dressed with nine Docker's pants and 3 pair’s of Levi jeans. Dad, stay with one of each and the others are for boys. The Swiss watch Dad asked me for is on the left wrist. She is also using the jewelry mom asked (bracelets, rings, etc.).
The collar she is using is for cousin Rebecca, and also the rings that she has on her feet. The eight pairs of Chanel stockings that she wears are to be shared between the neighbors and friends, or if you want, sell it (please do not fight for these things, do not fight).
The dentures put in auntie's mouth are for Grandpa, who even though does not have much to chew, with these it will be easier (they were very expensive).
The bifocals are for Alfredito because they are the same prescription he uses, and also the hat on her head. The hearing aids she has the ears are for Carola. They are not exactly what she needs, but use them anyway because they are expensive.
Auntie's eyes are not her own, they are made of glass. Take them out and you will find the gold chain for Gustavo and a diamond ring for Katiuska’s wedding.
The platinum wig, with golden reflections, which she is wearing is also for Katiuska, which will shine, beautifully on her wedding day.
With love, your daughter
Carmencita.
PS1: Please, make an outfit to wear her aunt's funeral and hold a Mass for the repose of her soul, because she really helped even after her death. As you noticed the coffin is made of good wood (resists termites) you can take it apart and fix the feet of Mama's bed and other home repairs.
The glass coffin serves to frame abuelita’s photograph that years ago needed replacing. With the lining of the coffin, which is white satin (U.S. $ 20.99 a meter) Katiuska can make her wedding dress.
In the joy of these gifts, do not forget to dress to her for funeral!
With love,
Carmencita ..
PS2: With the death of Aunt Josepha, Aunt Blanca fell ill. Make requests in moderation. A bicycle will not fit or neither will 1968 Lada carburetor, nobody’s even heard of that here.
Thursday, April 1, 2010
Letter from Cuba
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
16:16
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: cuba, joke emails
Tuesday, March 30, 2010
Do they give Pulitzer's for Headlines?
I found a great site that makes up a good chunk of my twitter feed. Here is today's post, which is one of the greatest thing's I have ever seen.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
06:58
3
Howzat!?!? (Comments)
Labels: barack obama, funnny stuff
Monday, March 29, 2010
Am I drunk?
I once asked my mom to watch the film "Toys" (Barry Levinson directed, it starred Robin Williams, Joan Cusack, LL Cool J). Anyways, it was surreal and at one point my mom thought she'd gotten drunk off a glass of wine while watching it. After watching this commercial I think I know how she felt.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
16:20
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: BK, burguer king, funnny stuff, Square Butts Burger King Music Video, surreal, weird shit on the web
Another ExPat blog
I was cleaning out some old bookmarks and I found an old expat blog filed away. As luck would have it, they recently RETURNED to Brazil after some time away.
Karl and Nádya's blog
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
13:57
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: ex-pat blogs
Wednesday, March 3, 2010
Talk About A Leading Question..
Mendy Pellin does a "man on the street" interview which shows it´s not WHO you ask, but WHO does the asking..
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:27
2
Howzat!?!? (Comments)
Labels: arab israeli relations, chabad tv, funnny stuff, mendy pellin
Thursday, February 25, 2010
Great Blog I Found
Here is a link for a blog called Nota Latina. It seems to be run by two Brazilians who "get" the reality of Fidel, Hugo, the left in Latin America, and their Human Rights violations.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:01
1 Howzat!?!? (Comments)
Labels: blogstats, fidel castro, hugo chavez, human rights, nota latina
Wax On, Wax Off
I guess like most people my age, Karate Kid was of of those movies that I remember fondly. My sister to this day calls me Danielsan, which always puts a smile on my face. Needless to say, I am excited about this, which is pretty big cause I haven't felt this way about a new release since the last Star Wars film, which is kinda ironic condsidering the quick Yoda reference in the trailer.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
09:29
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: karate kid trailer, movies
Wednesday, February 24, 2010
History Repeats Itself, Family Edition Olympic Special
I used to be a big fan of the Olympics. Of course this was when the Cold War was in full swing. To be honest, I miss having nations to "root" against. I used to laugh my ass off whenever an Eastern Bloc "amateur" failed miserably. Anyways, Erito "Junior", Adriana's oldest, studies during the day, so he spends the afternoons now watching some of the coverage. His favorite sport so far is Figure Skating, cause he just loves to laugh like I did whenever someone takes a spill. He just sits and waits regardless of the nation they represent, hoping for a stumble. It doesn't matter the sport anymore, he just wants to see someone fall or get smacked. He's a big 3 stooges fan. His mom started to get cheesed off, but I said "Hey, I did the same thing.." It has been fun watching him enjoy the Olympics, and he wants to know why they don't show it more often. I explained the 4 years thing, but now he is getting ready for the Summer Olympics. What amused me was how he sat there doing the same exact thing when I was his age. Good to know I was not alone.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:19
1 Howzat!?!? (Comments)
Labels: family, life in brazil, olympics
Friday, February 19, 2010
Presented Without Commentary
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
17:18
1 Howzat!?!? (Comments)
Labels: general
Thursday, February 11, 2010
Back in Brazil
Well, I am back "home" in Brazil. I had a great time with my mom, family and friends. The trip back really wore me out, more so that the dozen other times I have made a trip down. I got home and just near passed out on the bed after I took a shower. The kids were really happy to have me back and asked me "never to leave again". I have a lot of catching up with translations so I can't write more now. Just an update to let everyone know..
take care..
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:27
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: 2010 january miami trip, general, life in brazil
Sunday, January 24, 2010
My First Full Day: Size DOES Matter
Well, today was my first full day in Miami. My body was still set to Garanhuns time, and i could not sleep past 3AM (Miami time). Did quite a bit today. First, I noticed The Herald has shrunk in size. I mean A LOT!! It is freakin' tiny. Nowhere near the size when I left!! We visited my grandma, which wa snice, and she will celebrate her 90th birthday next week. My sister and niece will visit, which is GREAT. I also went to Burger King. The large is HUGE. I mean Super Size was not that big when I left!! I hadn't had "fast food" in close to four years and that thing laid in my stomach like a ton of bricks. All in all, nice for the first day back. More to come...
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
21:59
1 Howzat!?!? (Comments)
Labels: 2010 january miami trip, family
My First Day Back
Well, I got in yesterday. The flight was fine, no probs really, except for some bratty kids behind me, whose parents really didn't try to discipline at all, jus tlet scream and yell and act up, till the stewardess came and laid down the law. The flight actually got in early, and I had no problems with luggage or going through customs, anything like that. It was really nice to see my mom and my aunt after four years. I first left the US on January 29, 2006, so it has almost been "exactly" 4 years, to the day. Anyways, we had Domino's Pizza, which was nice, and later I went with my mom for a "cafecito" at Latin American. What happened today, as I expected, is that despite being a bit tired from the flight, my bodt, which is used to waking up at about 5AM Garanhuns time, is still running over there, so today I woke up at 0330 AM Miami time. It usually takes 1 or 2 days for my body to shift over. OK thats all for now.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
06:02
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: 2010 january miami trip
Wednesday, January 20, 2010
HaHa pt. Deux
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
11:32
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: health care, martha coakley, politically incorrect, politics, scott brown
HaHa
THE BOSTON TEA PARTY...
52% SCOTT BROWN (R) 1,153,808
47% MARTHA COAKLEY (D)D: 1,052,391
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:01
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: martha coakley, politics, scott brown
Tuesday, January 19, 2010
This Will Never Get Old
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
12:09
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: cuba, enrique y joe, fidel castro, hugo chavez, pranks
Friday, January 15, 2010
Not gonna deny it. I'm laughing...
Never wanted to be "Politically Correct"...
Weight Watchers clinic floor collapses under dieters.
As the dieters queued to see how many pounds they had shed, the floor beneath them in the clinic in Växjö, in south-central Sweden, began to rumble, according to a report in The Local, Sweden's English-language newspaper.
"We suddenly heard a huge thud; we almost thought it was an earthquake and everything flew up in the air.
"The floor collapsed in one corner of the room and along the walls," one Weight Watchers participant told the Smålandsposten newspaper.
Soon, the fault lines spread around the room, and other sections of the floor gave way.
Luckily, all of the dieters escaped uninjured and managed to move the scales to the corridor, which was not damaged in the accident, and were able to complete their weekly weigh in.
The cause of the floor's collapse remains under investigation.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:01
2
Howzat!?!? (Comments)
Labels: odd news, politically incorrect, weight watchers
Saturday, January 9, 2010
I'm Going Home
After close to 4 years in Brazil (I arrived this last time on Jan. 30, 2006) I am going home for a short visit. Funny that, even though my life is here (Garanhuns) now, I still consider my mom's place, and the States home. Anyways, to celebrate, I present my favorite part the Woodstock documentary. Ten Years After doing I'm Going Home..
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:18
0
Howzat!?!? (Comments)
Togo’s National Team Bus Ambushed
Gunmen in an area plagued by separatist violence used machine guns to open fire Friday on a bus carrying Togo’s national team to a tournament in Angola, wounding at least nine people, including two players. Some players said they wanted to pull out of the African Cup of Nations tournament after the violence, but an official in Angola said it would go ahead as planned.Togo’s bus in a convoy from Congo was six miles across the border in Angola when it came under fire. The bus driver died in the 30-minute ambush, according to the Togo captain Emmanuel Adebayor, who was not hurt.
“We were machine-gunned like dogs,” Thomas Dossevi, who plays for the French club Nantes, told Radio Monte Carlo. “They were armed to the teeth,” he said, adding, “We spent 20 minutes underneath the seats of the bus.”
The wounded were taken to a hospital in Cabinda, and Portugal’s state-run Lusa news agency said it received a communication from the region’s main separatist group, FLEC, claiming to have carried out the attack. The Togo Football Federation said defender Serge Akakpo and the backup goalkeeper Obilale Kossi were among those injured.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
10:16
0
Howzat!?!? (Comments)
Friday, January 8, 2010
Check!!
Provided, without commentary..
Chess Wager Gets Violent With Shovel
A fight over money ends with a stabbing; a shovel is the weapon.
By KRISTIE BORGES
A snow shovel has turned into a weapon in Bridgeport during a dispute about over a chess wager.
.
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
12:04
0
Howzat!?!? (Comments)
Wednesday, December 30, 2009
LottoFever in Brazil
When I was a kid, there was this TV program my sister and I enjoyed, called Lottery. It was about this mythical national lottery. Two guys, one from the lottery and another from the IRS would travel around the country, informing the winners and the taxman would then take his cut. This show provided one of the great family memories. it was Christmastime. This one particular show dealt with a cameraman at a local news station. The anchor woman was a real nasty piece of work who belittled all her coworkers, but was loved by the audience who only got to see her perky personality. The important thing here is, the camera man won the lottery. To get back at the anchor woman, he flipped the camera on during one of her tirades, and it gets transmitted on air, for everyone to see what she really is like. My sister and I must have really enjoyed this for some reason, because we started cheering and saying "oooh, burn, burn burn.." For reasons we never really understood then, and I doubt we ever will, this led my father to believe the Christmas tree was on fire, and he ran out of the bathroom in a panic. Anyways, lotto fever has hit Brazil. They are giving away a mega jackpot for the end of the year. The prize is R$120,000,000. And someone HAS to win. If no one picks all 6 numbers, they will distribute it to those who picked 5 of the 6 numbers. If no one has 5 numbers, they will distribute it among tose who picked 4, etc.. Now I really don't play MegaSena. I prefer the two soccer lotteries. One is called Loteca, where they give you 14 games, and you have to pick one team or the other, or a tie. If you pick 14 you get the grand prize, 13 also wins, but not near as much. LotoGol has only 5 games, but here you pick the muber of goals each team will score, 0, 1, 2, 3, or more than 3 (3+). Here you win with 5, 4, or 3 correct scores. The kids saw all the media hype with this end of year drawing and asked to buy one ticket. Everyone picked one number, except for Eric, who could not decide who his favorite player is, Ronaldo (#9) or Kaka, (#10), so we threw both of his in. You never know when lady luck knocks on your door...
Bowled by
Daniel @ Campinas
at
09:39
0
Howzat!?!? (Comments)
Labels: family, life in brazil, loteca, lotogol, lottery, megasena







